502章 与外宾同坐-《术士的幸福生活》
第(2/3)页
研讨会主办方安排有专门的翻译人员在一间房内,负责同步翻译成外国来宾本国的语言传给他们。
但他们各自还是带了翻译人员,就坐在他们的身后。
马良的左侧是吴琼,右侧空着一个座位”上午的时候就空着的。
再往右,是一位胖乎乎的光头老汉,西装萃履,两手上带着五六个粗大的金戒指,一昏暴发户形象,典型东方人的肤sè面孔,只是不知道是哪里人:胖老头儿的右侧,是一位骨瘦如柴的老大妈,六十岁左右的模样,颧骨凸起,眼窝深陷,鹰钩鼻格外的长,肤sè发暗,棕褐sè的头发草草的扎在后脑勺上散开来,她还穿着一身黑sè的宽大衣服,说不出是什么款式,像披风,又像是蝙蝠衫好嘛,猛不丁看上去,活脱脱一个动画片里经常出现的老巫婆,只是kù裆地下坐了把凳子,而不是骑着扫帚杆。
如上午的时候一样,马良坐下后就微笑着很礼貌的点头与几人打过招呼。
这些外国来宾们虽然并不认识马良,但从刚才马良一路走来那么多人与其他招呼客套的情景上,不难看出,这今年轻的〖中〗国小伙子,应该是有点儿身份的。只是不知道他如此年轻,是否真的拥有很强的卜算预测能力。
所以对于这个很礼貌很谦虚的年轻小伙子,几位来自于不同国家的占卜师们,都流lù出了或客气或诧异或不屑的笑容,点头示意。
马良知道,下午的时候,会邀请一些来自于外国的专家们上台做演讲。
不过那些专家们都已经坐在了上面的专家席:而和马良同坐在一张桌上的外国友人,都没有机会登台演讲的一不管他们在卜算预测方面有多么高深的造诣和能力,想来他们的能力还是不足,没有资格登台演讲的:或者还有一种可能xìng,那就是他们是来自于国外的,“草莽江湖”中,没有合法协会中的正规身份地位。
会议还要过一会儿才开始。
和马良隔着一个空位的那位白白净净的光头胖老汉,笑眯眯的看每马良,用半生不熟的汉语说道:,“你好,你是〖中〗国人吗?”
,“哦”是的。”马良微笑着点点头,道:“您的汉语说的不错。”
这话自然是奉承话”事实上这个老头儿的汉语水平,充其量也只是能让马良很吃力的听懂而已。
胖老头儿歪着头说道:,“你为什么会坐在这里?”
马良愣产下。继而明白过来也是,自己这个〖中〗国人坐在外宾们顾的桌旁,还真有那么点儿异样,不怪人家会问出这么一句似乎有些不礼貌的话语。
再者说了人家恐怕还不懂得复杂的汉语是如何委婉表达出来。
于是马良微笑着解释道:“我还年轻,学问浅薄,不方便和那些老前辈们坐在一起探讨此次前来主要是学习,听讲。”
胖老头儿若有所思的点了点头。
其他几人身后的翻译都轻声向自己身前的人翻译了马良的话。
那位长的像个老巫婆似的瘦削老大妈皱皱眉用一双透着寒意,眼珠子泛绿的眼睛看向了马良,嘀嘀咕咕的说了些什么,然后扭头朝着身后的翻译吩咐了一句。
她身后的翻译也是个外国人,三十多岁的模样,看起来应该是这位老大妈前来〖中〗国时,从国内直接带来的懂得汉语的人。
这名翻译犹豫了一下,面lù些许无奈之sè的对马良说道:“黛lì,莫斯大师说,难道你们〖中〗国人就是这样安排远道而来的尊贵客人吗?她难以接受,所谓的国际易学联合会的人员为什么要把他们和一今年纪轻轻只是稍稍懂一些占卜术的人,安排在同一张桌上,是在表示对黛lì,莫斯大师的不重视吗?”
“哦不不,请不要误会。”马良赶紧摆手否认,并且用英语向那位像个老巫婆似的黛lì“莫斯道了声歉他虽然英语水平实在是差劲的很,但还是能听得出来刚才那位老巫婆说话时用的是英文。
道歉是必须的。
好歹这是在咱们〖中〗国礼仪之邦,咱们是东道主,不能让远来的国际友人因为误会而心里不痛快啊。
不过解释的话,马良可就没办法用英语了,只能尽量保持着温和歉意的笑容真诚的看着那位黛lì,莫斯大师,用汉语解释道:“坐在这里是我自己的主娶,并非是研讨会的主办方安排的如果在这方面引起了您的误会,那么我希望您能够原谅我的行为并且能够接受我的解释。其实我我选择与你们坐在一起,是因为我不会说外语,从而不必担心与你们做一些有关于占卜方面的交流,好吧,是我的虚荣心在作怪,我担心与人交流的话,会出丑的。”
几名翻译立刻把马良的话原原本本告知给了他们各自服务的人物。
第(2/3)页